32 ଦେଶ ଚୀନ୍ ପାଇଁ ଜେନେରାଲାଇଜଡ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଫ୍ ପ୍ରିଫରେନ୍ସ (ଜିଏସପି) କୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି |

ଡିସେମ୍ବର 1, 2021 ଠାରୁ, ଚାଇନାର କଷ୍ଟମ୍ସ ଆଉ EU ସଦସ୍ୟ ଦେଶ, ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ, କାନାଡା, ତୁର୍କୀ, ୟୁକ୍ରେନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ 32 ଦେଶକୁ ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ GSP ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିବ ନାହିଁ |ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବର ଶେଷରେ କଷ୍ଟମ୍ସ ଜେନେରାଲ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେସନ୍ ଦ୍ This ାରା ଏହା ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅଟେ ଯେ “ୟୁଏଇ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ, କାନାଡା, ତୁର୍କୀ, ୟୁକ୍ରେନ ଏବଂ ଲିଚଟେଷ୍ଟାଇନ୍ କୁ ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ଆଉ ଜିଏସପି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ନାହିଁ। (2021 ରେ ନଂ 84) ନଂ ଘୋଷଣା) |ଏହି ଘୋଷଣା ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେଇନଥିବା ପରି ମନେହୁଏ, କିନ୍ତୁ ମୋ ଦେଶର ଅନେକ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ, ବିଶେଷକରି ରପ୍ତାନି ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |କାରଣ ଏହା ପଛରେ ରହିଛି ଯେ ୟୁଏଇ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର, ବ୍ରିଟେନ, କାନାଡା, ତୁର୍କୀ, ୟୁକ୍ରେନ ଏବଂ ଲିଚଟେଷ୍ଟାଇନ ସମେତ ବିଶ୍ 32 ର 32 ଟି ଦେଶ ଚୀନ୍ ରପ୍ତାନି ପାଇଁ ଜିଏସପି ଚିକିତ୍ସା ବାତିଲ କରିବେ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ପାଇଁ ଚାଇନାକୁ ଏକ ବିକଶିତ ଦେଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ଏବଂ ଆଉ ରହିବେ ନାହିଁ। ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ |ସିଷ୍ଟମ୍ ଶୁଳ୍କ ପସନ୍ଦଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି ଇନସାଇଡର୍ସଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ, ଜେନେରାଲାଇଜଡ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଫ୍ ପ୍ରିଫରେନ୍ସେସ୍ (ଜେନେରାଲାଇଜଡ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଫ୍ ପ୍ରିଫରେନ୍ସ), ଯାହାକୁ ଜେନେରାଲାଇଜଡ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଫ୍ ପ୍ରିଫରେନ୍ସ (ଜିଏସପି) କୁହାଯାଏ, ବିକଶିତ ଦେଶ (ଉପକାରୀ ଦେଶ) ରୁ ବିକଶିତ ତଥା ଅର୍ଦ୍ଧ ଉତ୍ପାଦିତ ଉତ୍ପାଦର ବିକାଶ ହେଉଛି ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶକୁ ରପ୍ତାନି ଏବଂ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ (ହିତାଧିକାରୀ ଦେଶଗୁଡିକ) |ଏକ ସର୍ବଭାରତୀୟ, ଭେଦଭାବହୀନ ଏବଂ ଅଣ-ପାରସ୍ପରିକ ଶୁଳ୍କ ପସନ୍ଦ ପ୍ରଣାଳୀ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ |1978 ରେ ଜେନେରାଲାଇଜଡ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଫ୍ ପ୍ରିଫରେନ୍ସ ଲାଗୁ ହେବା ପରଠାରୁ 40 ଟି ଦେଶ ମୋ ଦେଶର ଜିଏସପି ଶୁଳ୍କ ପସନ୍ଦ ଦେଇଛନ୍ତି, ଯାହା ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ମୋ ଦେଶର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଅଂଶୀଦାର, ଯେପରିକି EU ସଦସ୍ୟ ଦେଶ ଏବଂ ବ୍ରିଟେନ, Russia ଷ, କାନାଡା, ଏବଂ ଜାପାନ।ବିକଶିତ ଦେଶକୁ ରପ୍ତାନିକୁ ବିସ୍ତାର କରିବା ପାଇଁ ମୋ ଦେଶ ମଧ୍ୟ ଜେନେରାଲାଇଜଡ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଫ୍ ପ୍ରିଫରେନ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିଛି ଏବଂ ବ foreign ଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ବିକାଶରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି |ବେକିଙ୍ଗ-ବେଜିଂ ଟୁଟିଆଓର ସାମ୍ବାଦିକଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ, 40 ଟି ଦେଶ ମୋ ଦେଶର ଜିଏସପି ଶୁଳ୍କ ପସନ୍ଦ ଦେଇଛନ୍ତି: EU 27 (ଫ୍ରାନ୍ସ, ଜର୍ମାନୀ, ଇଟାଲୀ, ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ଲକ୍ସେମବର୍ଗ, ବେଲଜିୟମ, ଡେନମାର୍କ, ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡ, ଗ୍ରୀସ୍, ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ, ସ୍ପେନ୍), ସ୍ୱିଡେନ , ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ, ପୋଲାଣ୍ଡ, ଚେକ୍ ରିପବ୍ଲିକ୍, ସ୍ଲୋଭାକିଆ, ହଙ୍ଗେରୀ, ମାଲ୍ଟା, ସ୍ଲୋଭେନିଆ, ଲିଥୁଆ, ଲାଟଭିଆ, ଇଷ୍ଟୋନିଆ, ସାଇପ୍ରସ୍, ବୁଲଗେରିଆ, ରୋମାନିଆ, କ୍ରୋଏସିଆ), ବ୍ରିଟେନ, ୟୁରାସିଆ ଅର୍ଥନ Union ତିକ ୟୁନିଅନର 3 ଦେଶ (Russia ଷ, ବେଲା Belarus ଷ, କାଜାଖସ୍ତାନ) ), ତୁର୍କୀ, ୟୁକ୍ରେନ, କାନାଡା, ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ଲିଚଟେଷ୍ଟାଇନ, ଜାପାନ, ନରୱେ, ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ।ତଥାପି, ମୋ ଦେଶର ଅର୍ଥନୀତିର ଦ୍ରୁତ ବିକାଶ ଏବଂ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣର କ୍ରମାଗତ ଉନ୍ନତି ସହିତ ମୋ ଦେଶ ବିଶ୍ Bank ବ୍ୟାଙ୍କର ମାନଦଣ୍ଡ ଅନୁଯାୟୀ ସ୍ୱଳ୍ପ ଆୟ କିମ୍ବା ସ୍ୱଳ୍ପ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଅର୍ଥନୀତି ନୁହେଁ।ଏହି କାରଣରୁ, ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୋ ଦେଶକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଜିଏସପି ଚିକିତ୍ସା ବାତିଲ କରିବାକୁ ଅନେକ ଜିଏସପି ଦେଶ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି।ଜିଏସ୍ଟି ଚିକିତ୍ସା ବାତିଲ କରିବାକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେଶଗୁଡିକ ଅବଗତ କରାଇବା ପରେ, ମୋ ଦେଶର ରପ୍ତାନି ଦ୍ରବ୍ୟ GSP ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅନୁଯାୟୀ ଶୁଳ୍କ ପସନ୍ଦ ଉପଭୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ |ଅନୁରୂପ ଭାବେ, କଷ୍ଟମ୍ ର ସମ୍ପୃକ୍ତ ଭିସା ମାପଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ସେହି ଅନୁସାରେ ଆଡଜଷ୍ଟ ହେବ |ଏହାପୂର୍ବରୁ, ଜାପାନ ଦୂତାବାସ ଏବଂ ୟୁରାସିଆନ୍ ଅର୍ଥନ Commission ତିକ ଆୟୋଗ ଚୀନ୍‌କୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଜିଏସପି ଚିକିତ୍ସା ବାତିଲ ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଇବା ପରେ କଷ୍ଟମ୍ସ ଯଥାକ୍ରମେ ଏପ୍ରିଲ 1, 2019 ଏବଂ ଅକ୍ଟୋବର 12, 2021 ରୁ ଜାପାନ ଏବଂ ୟୁରାସିଆ ଅର୍ଥନ Union ତିକ ୟୁନିଅନକୁ ଜିଏସପି ପ୍ରଦାନ କରି ନାହିଁ।ଉତ୍ପତ୍ତି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଉତ୍ପତ୍ତିର ଜିଏସ୍ଟି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ହେଉଛି ଉତ୍ପାଦର ନିୟମ ଏବଂ GSP ର ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେଶର ଆନୁସଙ୍ଗିକ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଅଗ୍ରାଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ଦେଶର ପ୍ରାଧିକୃତ ଏଜେନ୍ସି ଦ୍ issued ାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ଏକ ଅଗ୍ରାଧିକାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର |ଅଫିସିଆଲ୍ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ |ନି tar ସନ୍ଦେହ, ଶୁଳ୍କ ପସନ୍ଦ ଉପଭୋଗ କରିବା ହେଉଛି GSP ମୂଳ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଜଟିଳ ବ୍ୟବହାର |ମୋ ଦେଶ ଯେତେ ଦୂର, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟରେ ବିଦେଶୀ ଗ୍ରାହକଙ୍କ “ଚାହିଦା” ହେତୁ ମୋ ଦେଶ ଦ୍ issued ାରା ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ଜିଏସପି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବ foreign ଦେଶିକ ମୁଦ୍ରା ସମାଧାନ ପାଇଁ ମୂଳ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଫ୍ଲୋ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍, ବାଣିଜ୍ୟ ଅଭ୍ୟାସ, ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଇତ୍ୟାଦି ଆମ ଦେଶରେ, GSP ଉତ୍ପତ୍ତି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇଁ କଷ୍ଟମ୍ସ ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ପ୍ରଦାନକାରୀ ସଂସ୍ଥା |ଡିସେମ୍ବର 1 ରୁ ମୋର ଦେଶର ରୀତିନୀତି ୟୁଏଇ ଛାଡିଥିବା କାନାଡା, ତୁର୍କୀ, ୟୁକ୍ରେନ, ଲିଚଟେଷ୍ଟାଇନ ଏବଂ ବ୍ରିଟେନ ସମେତ ୟୁଏଇ ସଦସ୍ୟ ଦେଶ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ ଜିଏସପି ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିବ ନାହିଁ।ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, କଷ୍ଟମ୍ସ ଜେନେରାଲ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେସନ୍ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପୃକ୍ତ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକୁ ଏକ ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛି ଯେ ରପ୍ତାନି କରୁଥିବା କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ବିଦେଶୀ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର କଷ୍ଟମ୍ସ ଘୋଷଣାର ଆବଶ୍ୟକତା ବିଷୟରେ ଜଣାଇବେ, ଯୋଗାଯୋଗ କରିବେ ଏବଂ ଭଲ ଭାବରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବେ ଏବଂ ଜିଏସପି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅଭାବରୁ ଦୂରେଇ ରହିବେ। ଉତ୍ପତ୍ତି ଯାହା ବାଣିଜ୍ୟକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ |ଏଥି ସହିତ, ଯଦି ସମ୍ପୃକ୍ତ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ଉପରୋକ୍ତ 32 ଦେଶକୁ ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ଉତ୍ପତ୍ତି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଉତ୍ପତ୍ତି ଅଣ-ଅଗ୍ରାଧିକାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ (ଉତ୍ପାଦନର ସାଧାରଣ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଭାବରେ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ, ଇଂରାଜୀରେ CO) |ଉତ୍ପାଦର ଅଣ-ଅଗ୍ରାଧିକାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହେଉଛି ଦେଶର ଉତ୍ପାଦର ଅଣ-ଅଗ୍ରାଧିକାର ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଦିଆଯାଇଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟର ଉତ୍ପତ୍ତି ପ୍ରମାଣପତ୍ର |ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଆତ୍ମ-ମୁଦ୍ରିତ ହୋଇଛି |ଉତ୍ପତ୍ତିର GSP ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସହିତ ତୁଳନା କଲେ ଏହା ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ଅଧିକ ସୁବିଧାଜନକ ଏବଂ ଦକ୍ଷ |ସାଧାରଣ ପ୍ରଶାସନର ସୂଚନା ଅନୁଯାୟୀ, ଉତ୍ପାଦର ଅଣ-ଅଗ୍ରାଧିକାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସ୍ - ମୁଦ୍ରିତ ହୋଇଛି |ଜେନେରାଲାଇଜଡ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଫ୍ ପ୍ରିଫରେନ୍ସେସ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅଫ୍ ଅରିଜିନ୍ ସହିତ ତୁଳନା କଲେ, ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅଧିକ ସୁବିଧାଜନକ ଏବଂ ଦକ୍ଷ ଅଟେ, ଏବଂ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ଘରୁ ବାହାରକୁ ନ ଯାଇ ସମଗ୍ର ଆବେଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ କରିପାରିବ |ଏହା ବୁ understood ାପଡୁଛି ଯେ ଡିସେମ୍ବର 1 ରୁ ନରୱେ, ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏବଂ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ଦେଶ ଯିଏକି ମୋ ଦେଶ ପାଇଁ ଜେନେରାଲାଇଜଡ୍ ସିଷ୍ଟମ ଅଫ୍ ପ୍ରିଫରେନ୍ସର ସୁବିଧା ବଜାୟ ରଖିଛି।ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ବ foreign ଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରଫେସନାଲ ବେକିଙ୍ଗ-ବେଜିଂ ଟୁଟିଆଓ ସାମ୍ବାଦିକଙ୍କୁ କହିଛନ୍ତି ଯେ 32 ଦେଶ ଦ୍ my ାରା ମୋ ଦେଶକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଜିଏସପି ଚିକିତ୍ସା ରଦ୍ଦ ହେବା ସାମୟିକ ଭାବରେ କିଛି ରପ୍ତାନି କମ୍ପାନୀ ଶୁଳ୍କ ପସନ୍ଦ ହରାଇବ ଏବଂ କିଛି ଚାପ ଆଣିବ।କିନ୍ତୁ ସାଧାରଣତ speaking କହିବାକୁ ଗଲେ, ଏହାର ପ୍ରଭାବ ସୀମିତ: ଚାଇନିଜ୍ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକର ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାମୂଳକ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ହେତୁ ଚାଇନାର ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟର ସାମଗ୍ରିକ ସ୍ଥିତିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସରଳ ଶୁଳ୍କ ନୀତି କଷ୍ଟକର, ତେଣୁ ଏହା ଦୀର୍ଘମିଆଦି ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ନାହିଁ | ଚାଇନାର ରପ୍ତାନି ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ଭବିଷ୍ୟତ |ଅଧିକ ବଜାର ସୁଯୋଗ ପାଇଁ ସଂଗ୍ରାମ କରନ୍ତୁ |ଏଥି ସହିତ, “ଆଞ୍ଚଳିକ ବିସ୍ତୃତ ଅର୍ଥନ Part ତିକ ଭାଗିଦାରୀ ଚୁକ୍ତି” (RCEP) ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଜାନୁୟାରୀ 1 ତାରିଖରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ, ମୋ ଦେଶ ଏହାର ଖୋଲିବାକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବାରେ ଏକ ନୂତନ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଗ୍ରହଣ କରିବ |RCEP ହେଉଛି ଏକ ଉନ୍ନତ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ଚୁକ୍ତି ଯାହାକି ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡିକର ଦଶଟି ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ ପାଞ୍ଚଟି ଦେଶ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ASEAN ସହିତ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ଚୁକ୍ତିନାମା ରହିଛି, ଯେପରିକି ମୋ ଦେଶ, ଜାପାନ, ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ, ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଏବଂ ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ |ସମୁଦାୟ 15 ଟି ଦେଶ ଏକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରୀୟ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ଚୁକ୍ତି ଗଠନ କରନ୍ତି |ଶୁଳ୍କ ଏବଂ ଅଣ-ଶୁଳ୍କ ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ହ୍ରାସ କରି ଏକୀକୃତ ବଜାର ସହିତ ଏକ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ଚୁକ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ RCEP ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି |(ବେଜିଂ ହେଡଲାଇନ୍ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ)